I donno who this is buuuut thank you? And yes. Allo.
+ 1
I donno who this is buuuut thank you? And yes. Allo.
+ 1
Necessary Explanation
There are certain stanzas—sometimes entire poems—
whose meaning not even I know. It’s what I do not know
that holds me still. You were right to ask me. But don’t ask me.
I don’t know, I tell you.
The parallel lights
from the same center. The sound of water
falling in winter from an overbrimming drain pipe,
or the sound of a waterdrop as it falls
from a rose in a watered garden
slowly, slowly on a spring evening
like a bird’s sobbing. I don’t know
what this sound means; even so, I acknowledge it.
I’ve explained to you whatever else I know. I’ve not been
neglectful.
But even these add to our lives. I would notice,
as she slept, how her knees formed an angle on the
bedsheet—
It was not only a matter of love. This corner
was a ridge of tenderness, and the fragrance
of the bedsheet, of cleanliness, and of spring supplemented
that inexplicable thing I sought—in vain again—to explain
to you.—Yannis Ritsos, from Yannis Ritsos: Selected Poems 1938-1988, edited and translated from the Greek by Kimon Friar and Kostas Myrsiades (BOA Editions, Ltd., 1994)
+ 51
